最近在網友看到一篇po文，講有關文字的美化，真的很「厲害」!
簡單的拖稿可以講得很婉轉(我不是說我啦!!XDDDDDDDDDDDDD)
我記得以前在學校的Career Center工作時，我的責任是幫人家作resume critique(修改履歷表)，就曾經見識過很多高手。
明明只是個倒茶小妹，硬要寫成助理(assistant)，工作內容包括掃地，履歷表上面寫的是「讓工作環境更美好」(making the working environment more enjoyable)。
明明工作只是幫忙影印文案，硬要寫成「成為專案不可或缺的一角」(playing an important role in the project team)
這些其實我都能接受，而且我的工作也是要幫人家修飾，常常有些人拿履歷表來，明明就做過很多事，但是因為不會修飾或不會去描述，會讓人感覺他的履歷表沒有那麼好，所以我反而鼓勵人家作適當的修飾，多用一些老闆喜歡的動詞。而且真正有實力的，面試就知道了!
不過我不能認同的是刻意的誇大及欺騙，明明工作經驗只有一年，履歷表上面寫三年。明明社團活動參與程度只是個社員，卻寫成committee chair(小組長)，很多人都覺得一點點出入沒有關係，其實之前參加過一個研習營，教授就有問我們覺得這樣寫OK不OK，大部分的人都舉手贊同，而且很多人都是這樣作，那我們這些中規中矩的人，好像就很吃虧了。
大家呢?覺得履歷表這樣寫可以嗎?不這樣寫的人，會擔心贏不過別人嗎?
Anyway,這篇真的是告假通知，有時間的話就一定會更新(其實還蠻想天天更新持續下去)，不行的話就下禮拜見啦!
2008年4月3日星期四
有事情要宣布...
2008年4月2日星期三
Photoshop影像處理 + 昨天的影片翻譯
恩恩..標題下得怪怪的...XDDDDDDDDDdd
↑這是我的正妹好友Nicole! 嘿嘿~之前就答應過她要送給她
最近真的超愛玩PS的影像處理，這張用了高斯模糊(到底為什麼要叫高斯模糊阿)、改變曲線和很多漸層遮色片
算做得蠻滿意的!
這裡是原圖↓
-----------------------------------------------
另外這是昨天的影片，沒有再騙了啦!!!XDDDDDDDDDD
Sarah Silverman on "I'm fucking Matt Damon"
有些人聽不懂，我就送上翻譯了喔~希望我翻的看得懂阿!!呵呵
前面開頭Sarah先講一些她跟主持人Jimmy交往的事，她說她們交往那麼久，應該要要向對方坦承，所以開始唱了!
SS: I’m fucking Matt Damon
我跟麥特戴蒙有一腿(註一)
MD: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
SS: I’m sorry but it’s true
很對不起不過這是一個事實
SS: I’m fucking Matt Damon
我跟麥特戴蒙有一腿
MD: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
SS: I’m not imaging it’s you
這不是想像出來的
SS: I’m fucking Matt Damon
我跟麥特戴蒙有一腿
MD: On the bed, on the floor
On a towel by the door,
In the tub, in the car,
Up against the mini-bar
在床上、在地上、在門邊的毛巾上、在浴缸裡、在車上、在吧台上
SS: I’m fucking Matt Damon
我跟麥特戴蒙有一腿
MD: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
SS: While you’re drinking diet Snapple
當你在喝卡路里較低的果汁
SS: I said I’m fucking Matt Damon
我說我跟麥特戴蒙有一腿
MD: She said she’s fucking Matt Damon
她說她跟麥特戴蒙有一腿
MD: Hey Kimmel, how do you like them apples?
嗨Kimmel, 你喜歡這些蘋果嗎?
SS: Hey Jim, don’t take it bad
Remember all the good times we had
Like the time we went fishing
And we caught a bunch of fish
Then you puked in the bucket
On the fish that we caught
嘿Jim, 不要把這個想成不好的事
記得我們共同永遠的美好回憶嗎?
就像那次我們去釣魚
然後我們釣到一大堆魚
而你在水桶內、在我們釣到的魚上
吐得一踏糊塗
Girls: Knock knock!
敲門!敲門!
Boys: Who’s that knocking at my door?
誰在敲我的門?
Girls: Amfa!
我啦!(註二)
Boys: Amfa who?
我誰?
Girls: I’m fucking Matt Damon
我跟麥特戴蒙有一腿
Boys: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
SS: I’m fucking Matt Damon
我跟麥特戴蒙有一腿
MD: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
SS: And you know that I ain’t lying
你知道我沒有說謊
SS: I said I’m fucking Matt Damon
我說我跟麥特戴蒙有一腿
MD: She’s fucking Matt Damon
她說她跟麥特戴蒙有一腿
SS: Ask The Insider’s Pat O’Brien
問”內線情報”Pat O’Brien(註三)就知道了
Yes, it’s true. The insider has confirmed she is indeed fucking Matt Damon
沒錯!這是事實!內線情報確認她真的是跟麥特戴蒙有一腿
Remember when?
記得嗎?
Last week when I was playing scrabble with you online
當上個禮拜我跟你在線上玩拼字遊戲(註四)
I was fucking Matt Damon
我正在跟麥特戴蒙做事
Remember when?
記得嗎?
You’ve been back and forth like an idiot doing your show and Regis and Kelly Show
當你忙來忙去像笨蛋一樣的主持你的節目和Regis and Kelly的節目
She was definitely fucking Matt Damon
她當然在跟麥特戴蒙做事
Remember when?
記得嗎?
When I was telling you I was fucking Matt Damon
當我跟你說我跟麥特戴蒙有一腿
I WAS fucking Matt Damon
我是跟麥特戴蒙有一腿
SS: On the bed, on the floor
On a towel by the door,
In the tub, in the car,
Up against the mini-bar
在床上、在地上、在門邊的毛巾上、在浴缸裡、在車上、在吧台上
MD: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
SS: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
MD: She’s fucking Matt Damon
她跟麥特戴蒙有一腿
最後她說如果Jimmy有任何問題，可以找她的公關經理，然後麥特戴蒙催促她她們要趕快去後面做事了…XDDDDDDDDD
註一
Fucking這個字大家應該知道是什麼意思吧?
XDDDDDDDDDDD
我只是把它翻譯的比較婉轉
註二
Amfa應該是取I’m fucking的諧音
註三
Pat O’Brien是一個運動播報員
他有個節目叫”Insider”內線情報”
註四
Scrabble是美國很多老人喜歡玩的紙上拼字遊戲
長這個樣子
另外有人有興趣這整件事的始因(包括為什麼要找麥特戴蒙開刀)，還有之後Jimmy回應Sarah跟Matt的影片，他說當你從我這偷走我喜愛的東西，我會偷走你更喜歡的東西，他也拍了一個影片叫”I’m fucking with Ben Affleck”，也超好笑的啦!
有興趣的人可以去這個網站，介紹的很詳細，如果需要翻譯的跟我講!
--------------------------------------------------------
踩點繼續進行!!!
快了吧~~~
(點圖到活動主頁)
tag:Photoshop
2008年4月1日星期二
2008年3月31日星期一
這篇只是有感而發而已..........
(圖片有點跟下面要講的不太相關，但是覺得很有趣，這是去年跟同學去雅買加拍的)
這篇只是有感而發而已
大家隨便看看就好
最近在部落格感覺看到很多因為留言發生的不開心事件，最初可能都只是因為開玩笑，可能都只是把大家當朋友，可能覺得回應怎麼樣無所謂，可能都只是無心的，但是只要有人把玩笑當真，只要把無心當有意，只要不小心碰觸到什麼痛楚，只要覺得有些回應不可以這麼隨便，就可能造成雙方的不滿。
我並不是想要說誰對誰錯，誰應該誰不應該，網路留言應該怎麼樣作才是適當，是怎麼樣的玩笑才不會傷害到人，因為說實在的，我也不知道，但是這讓我想到我前天跟朋友出去的談話。
一個在醫院精神科實習的朋友，她說她最近照顧一位病人，因為有先天上的疾病，所以常常進醫院，在醫院上認識另一個有先天上的疾病的人，可能是因為兩人從小都自卑，所以變成好朋友，兩人互相扶持。但日子久了，感情越變越好，講話也比較不拘小節，她的朋友常常開她疾病的玩笑，想說大家都同病相憐，只是說說而已，她雖然不喜歡，但是因為是最好的朋友，想說算了!而那位朋友還是很喜歡隨便亂講話，開她玩笑，讓她越來越自卑，最後她受不了，只好住進精神科。
在醫院的時候，醫生問她怎麼了?她說她很想殺人，而想殺的人就是她最好的朋友。
聽到我朋友在說這件事，其實我心裡也有很多感想，同樣一句話，為什麼對A講OK，對B講就不OK? 為什麼他講沒事，我講就有事?我小的時候也常常被人家取綽號或開玩笑，雖然我都笑笑的， 跟大家處得很好，但是那是個不好的回憶，也是我一輩子的痛。
我想每個人都有那樣的情緒，即使脾氣再怎麼好的人，也有那種一觸及發的疤痕，雖然會無心的開玩笑的人，都是因為覺得夠熟夠好才會這樣作的，但是要怎麼樣拿捏，我想雙方都要好好的想一想。
2008年3月30日星期日
育嬰手冊
超好笑的育嬰手冊
1. Lifting Baby 舉起嬰兒
2. Calming Baby 安撫嬰兒
3. Testing Baby's Bottle 試嬰兒牛奶罐的溫度
4. Feeding Baby 餵嬰兒
5. Checking Baby's Diaper 檢查嬰兒的尿布
6. Changing Baby's Diaper 換嬰兒的尿布
7. Washing Baby 幫嬰兒洗澡
8. Drying Baby 幫嬰兒擦乾
9. Waking Baby 把嬰兒叫醒 (Air Horn 是空氣喇叭)
10. Nursing Baby 餵奶
11. Helping Baby Teethe 幫嬰兒長牙
12. Stimulating Baby 幫助嬰兒成長 (不知道要怎麼翻比較恰當)
13. Bonding with Baby 跟嬰兒增加感情
14. Containg Baby 容納嬰兒
15. Bundling Baby 包捆嬰兒
16. Introducing Baby to Pets 跟嬰兒介紹寵物
17. Fun Games for Baby 給嬰兒好玩的遊戲
18. Buckling Up Baby 幫嬰兒繫安全帶
19. Walking with Baby 帶著嬰兒去散步
20. Shopping with Baby 帶著嬰兒去買東西
21. Playing with Baby 跟嬰兒玩
22. Exercising Baby 讓嬰兒運動
23. Massaging Baby 按摩嬰兒
24. Making Baby Smile 逗嬰兒笑
25. Cleaning Baby's Nose 清潔嬰兒的鼻子
26. Putting Baby to Bed 安置嬰兒睡覺
27. Babyproofing Your Home 讓嬰兒在家裡更安全
28. Choosing a Babysitter 選擇保母 (Will Sit for Food 是願意為食物去當保母)
有人看過嗎?
我快被這個笑死了!!!!!
所以想一定要貼上來跟大家分享
該不會真的有人那麼天兵吧~~
可憐的嬰兒!!
XDDDDDDDDDDDDD
ps.如果有翻譯不好的跟我講一下喔~~
踩踩踩~
希望趕快破阿!!
搞得我自己都好緊張喔!XDD
(點圖到活動主頁)
订阅：
博文 (Atom)
