甩蔥歌

我必須要先聲明，這是一篇很吵的文章

(點圖片聽歌)
常逛部落格的應該對這個畫面很熟悉吧！這就是有名的甩蔥歌flash，裡面就是這個圖，蔥給他甩阿甩的，唱著一首不知名、不知哪國語言的奇怪歌。而檸檬汁我很有打破沙鍋問到底精神(從我boot skin那篇就知道)，所以我特別去給他查一查這首歌到底是從哪裡來的。

原來......

這首歌叫Ievan Polkka，是一個芬蘭波爾卡舞曲(polka tune)，在早期1930年代，由Eino Kettunen填詞，不過因為Loituma四重唱而有名，因此也叫Loituma’s Polka(洛圖瑪的波爾卡)。

Ievan Polkka到底是什麼文?
Savo，這是芬蘭語的一種，分配在芬蘭的中東部。

這首歌的意義?
這首歌是以一位年輕人為觀點，他想要跟Leva跳舞，不過她母親不讓他這麼做，因此她們兩人偷偷溜出家門，跑到一個跳波爾卡的地方，跳一整個晚上。但是當他送Leva回家時，Leva媽已經在家門口等他們，但是這時這位青年對Leva媽說他無論如何都要跟Leva在一起。
看Ievan Polkka的Savo和英文歌詞

怎麼紅的?
最多人知道這首歌從芬蘭的人聲合唱團- Loituma，Loituma是四重唱，他們在1995發行了Things of Beauty專輯(美國在1998年發行)，其中Ievan Polkka這首歌就在裡面。
另外在台灣，幼兒歌專輯裡的朵莉寶貝Holly Dolly也唱這首歌，接著很多人手機的ringtone也用這首歌，讓這首歌在台灣也很受歡迎。
Loituma的介紹(English)

怎麼會變成甩蔥歌?
在2006年的春季，網路上傳得很紅的甩蔥歌女孩(Loituma Girl)，其實是日本漫畫Bleach死神裡的井上織姫(Orihime Inoue)，不過有趣的是，甩蔥歌裡面的歌詞，其實是沒有意義的，所以當然不是從原歌詞節錄。
(以上編譯自wiki)
Loituma Girl介紹(English)
Ievan Polkka介紹(English)

看一下真人版的甩蔥歌吧! 超好笑的


接下來是正版的Ievan Polkka(歌詞是真的語言!!!)


最後..不放上來了，有興趣的話可以自己去看看
這個人把很多甩蔥歌版本集合起來，還蠻好玩的! 點我
這是朵莉寶貝Holly Dolly版本，還有中文歌詞(沒意義的那版) 點我


tag: 甩蔥歌, 轉蔥歌, Bleach死神, Ievan Polkka, Leva's Polkka, Loituma's Polkka, 波爾卡舞曲, 芬蘭文