Give or Receive?

今天我無意間看到一篇文章講志工的文章，感觸真的很深，因為這讓我想起兩年前的春假，我跟學校的團體ASB (Alternative Spring Break)去了South Dakota的印地安部落當義工。為期一個星期的活動，我只能說我得到的比給的還要多。

之前因為從來沒接觸過印地安部落，覺得這是一個很好的經驗而報名參加，開了16小時候，終於到了Dupree，一個在Black Hill旁邊、只有不到450人的小鎮，我們去幫忙的地方是當地的YMCA，主要工作是白天的時候幫忙YMCA的大小活動和事物，而下午是像是補習班和育幼院一樣的跟小孩玩。


跟YMCA的辦事人員聊天時候，才知道Dupree和一般的印地安部落是怎麼樣的一個社會。他們把八年級稱作畢業，因為大部分的人都不念高中，大部分都是單親家庭出生，家庭背景也都很亂，14、15歲的女生懷孕是常有的事，失業率跟犯罪率很高，超低收入戶佔50%，而其他的大多屬於低收入戶(according to City-Data)，這些數據是讓我非常驚訝的，因為看到這些一個個可愛活潑的小孩，每天開開心心的來跟我們玩，誰知道他們背後的辛酸。



天真無知的他們，很快的跟我們打成一片，也很快的讓我們了解狀況。一個十歲的小女孩Sasha對我們說雖然她很愛她爸爸，不過爸爸常常喝酒打她和做一些她不喜歡的事。還有一個大約四、五歲的小女孩Destiny，她有一天竟然要引起我們注意，一直裝作她醉了，搖來搖去、東倒西歪的，她到底是跟誰學的?


(教Destiny學中文，超有中文天份的說!字寫的好漂亮!)

另一個大概也才十歲的小男孩Tyree，被稱為Dupree的搗蛋鬼，他是住在Dupree角落的trailer house(鐵皮屋)，常常跟人家打起來，有一次他又跟人家打起來，同學馬上阻止他，Tyree忽然像發了瘋一樣大叫:
「你以為你是誰啊? You F*cking Bi*ch!」
「你有什麼資格管我? 你們想來就來，想走就走。」
「滾回去你們的學校!!!!!」
「我們不需要你!!!!!」

當時我們完全傻眼，不知道要怎麼辦。想要兇他，怎麼可以小小年紀罵髒話！但是我們卻完全說不出口，因為他是對的。我們再過幾天就要回去學校了，他們之後的生活已不是我們能夠掌控了！我們不斷跟他們講說要唸書，要高中畢業，要進大學，不過在星期六之後誰能去跟他們講這些理想呢?而誰又能夠保證他們的情況真的能夠上大學?

記得要離開的那天，我發現我們義工要比那些小孩子還難過，對我們來說，這是一個一生都忘不了的經歷，但是對她們來說，我們只是過客而已，我們只是某個大學裡面某個學生，在某個春假的時候來這邊跟他們玩，他們已經說過太多的再見，那些大學生可能曾經保證會寫信給他們，或是在回去那裡找他們，可是都沒有兌現，他們已經麻痺了。

這篇「不可不思議- 海外志工，幫助了誰」跟我的感覺一樣，雖然這些志工活動很好，我們得到了很多，但是沒有真正的了解文化背景，而且繼續志工的工作，對於那些應該要受惠的人並不是這回事。

(我們留給他們的，希望他們會記得我們。)


tag: YMCA, American Indian, 美國印地安部落, 義工, spring break, ASB