檸檬汁不負責任講評- 花樣少年少女大比較

繼流星花園日劇版和台劇版的大比較後，我又想來寫一下最近看的花樣少男少女(花ざかりの君たちへ )。不過還是要講一下…
~這是檸檬汁不負責任個人觀點，如有冒犯，敬請見諒!~

這次是很主觀的看法，我台劇只看到第三集實在看不下去，只好跳到最後一集，漫畫我也只看過第一集而已，所以不能很客觀的評論，這只是我的觀點。另外，內有雷，因為日劇版跟漫畫不一樣，所以不想知道日劇版的結局的話..那看完再看這篇。


女主角- 蘆屋瑞稀/盧瑞莃 
堀北真希(Horikita Maki) vs Ella
首先，我真的覺得這種女扮男裝在男校生活的劇本只有在日本才比較合適，你能想像一個女生到美國男校還不被發現的畫面嗎?因為感覺日本男優的比較秀氣，所以堀北在一群男生面前不被發現也比較合理，我很喜歡堀北短髮的造型，真的有種中性的帥氣，不過她的聲音還是很像女生，Ella就比較man。而堀北在造型比起Ella，也比較像漫畫的角色，因為漫畫的瑞稀本來就是一個外表很亮眼的女生，因此女扮男裝也很像女生。而我反而覺得Ella在劇中的造型太男孩子氣了，有故意醜化的感覺，她如果用她原本就比較中性的造型，應該會比較好一點。至於演技，堀北跟Ella有很不一樣的演法，堀北感覺雖然是在搞笑劇，她的演技還是比較含蓄，不過Ella在這部是大大犧牲、完全搞笑的誇張演法，個人是沒有很喜歡啦！不過Ella本人實在太可愛了!我在第三集之後都直接跳到最後的幕後追擊看Ella，反正比起瑞莃的Ella，我比較喜歡SHE的Ella。


男主角- 佐野泉/左以泉 
小栗旬(Oguri Shun) vs 吳尊
我覺得在日劇泉的角色設計的劇情太少了，讓小栗旬很難發揮，不過我真的看完了花樣男子後，原本以為他又要演同一調調的角色，又是那種冷冷的、不太理人的角色，但我發現我錯了！我覺得雖然蠻像的角色，他真的有去揣摩他們的內心世界，把這兩個角色演得很不一樣，覺得他的演技很內斂，加上花樣少年少女裡面他也有搞笑的部分(像是跟生田斗真和城田優的吻戲還有扮女裝等)，覺得他其實可以演活很多不一樣的角色。至於吳尊，這是我看過他第一次的演出，覺得他真的長得很秀氣，沒有我想像中泉很man的感覺，不過也多了一分溫柔，跟日劇版的泉差很多，這點，我覺得吳尊演得不錯。


男配角- 中津秀一/金秀一 
生田斗真(Ikuta Toma) vs 汪東城
我覺得這日劇當中最搶眼的角色就是秀一，Toma真的演得好好喔!怪不得得到了第54屆日劇學院賞(又名日劇奧斯卡大賞)中獲最佳男配角，雖說是男配角，他在花樣的戲份比小栗旬多很多，他把秀一這個熱血大男孩的角色演得又搞笑、又可愛，讓我在劇尾為秀一感到遺憾，因為他知道男女主角的心意，也只能單戀著瑞稀。至於大東，我真的覺得大東有點被定型了，不管是在惡作劇之吻或是花樣，他都以很誇張的演技扮演搞笑苦情男的角色，在惡劇時覺得很好笑，在花樣就覺得沒什麼沒什麼新鮮感，有點失望，套句他在康熙上節目小S說的話：「演技很老派」，我也這樣覺得，希望他在新戲「翻滾吧，蛋炒飯」有不一樣的表現。

其他配角
我覺得這部日劇最成功的地方就是在於劇情的鋪張和配角的戲份，雖然男女主角之間的情感是支配整部戲的主軸，但是推動這部戲的則是其他配角。我第一次看到整齣劇可愛的男生那麼多，而且每一個角色都很亮眼，像是演靈異少年萱島大樹的山本裕典(Yamamoto Yusuke)、難波南學長的水嵨ヒロ(Mizushima Hiro)、Oscar的姜暢雄、神樂坂的城田優(Shirota Yu)等，每一個都有相當的戲份，尤其他們Kuso的演出，真的替這部戲加分很多。至於台劇則是很focus在男女主角的戲份，相對於配角的選擇也就比較沒有那麼注重，也沒那麼亮眼。

主題曲配樂
Peach(大塚愛), イケナイ太陽(Orange Range) vs怎麼辦(SHE), 專屬天使(Tank)
日劇的主題曲真的有很歡樂、夏天的感覺，跟整部劇的感覺很像，至於台劇的主題曲應該是為劇本量身訂做的歌，所以有種唱到男女主角的心坎的感覺，都很棒。但是配樂的話，我覺得日劇大勝一籌，因為這齣劇每個角色都很明顯，感覺每個角色都有自己的主題曲，像大樹有自己的靈異配樂、秀一對瑞稀情感的配樂，還有每次搞笑的音樂，都有為整齣戲畫龍點睛的感覺，不像台劇就是主題曲貫穿整部戲。


日劇版 vs 台劇版
首先劇情非常的不同，所以走得路線也很不一樣，日劇版只有一些故事跟漫畫一樣，但是女主角來念男校的理由、男主角對女主角的感覺還有最後結局都跟漫畫完全不一樣，反而台劇版是幾乎原封不動的漫畫真人化，但是我真的很喜歡日劇版的劇情和結局，雖然一路笑過來，但是結局讓我很感動，瑞稀得到全校的認同，也終於在劇尾拋開男孩生大聲承認自己對泉的感情。而台劇版是整部有感動、有好笑，結局是像漫畫一樣，男女彼此不說出、但是都明瞭的愛情，習慣了那種偷偷愛著你的戀愛方式，很忠於原著。另外，日劇版的時間是只有半年多，台劇版的瑞稀竟然扮男生扮了兩年之多，而且好像要繼續扮下去。還有，之前花樣男子那篇說過了，日劇跟台劇的感覺很不一樣，日劇都拍得很含蓄，感覺雖然是搞笑劇，但是演員還是很內斂，用眼神和肢體動作能讓你了解他們的內心衝擊，但是台劇就很白話，像是內心的話一定要大聲說出來，很怕觀眾不懂的樣子。而且日劇是該慢的情感戲就慢，但是其他劇情就很緊湊，台劇則是步調都很慢，有點拖戲的感覺，所以還是覺得日劇版比較好看。

花樣少年少女 台版wiki
花樣少年少女 日版wiki
花樣少年少女 漫畫wiki
到我Youtube的favorite看日劇花樣kuso的片段(找hana kimi)
小栗 旬 Oguri Shun

最後來個兩部劇的主題曲，都很好聽喔!



tag: 日劇, 偶像劇, 台劇, 漫畫改編, 花樣少年少女, 偷偷愛著你, hana kimi