2007年11月12日星期一

檸檬汁不負責任講評- 花樣少年少女大比較

流星花園日劇版和台劇版的大比較後,我又想來寫一下最近看的花樣少男少女(花ざかりの君たちへ )。不過還是要講一下…
~這是檸檬汁不負責任個人觀點,如有冒犯,敬請見諒!~

這次是很主觀的看法,我台劇只看到第三集實在看不下去,只好跳到最後一集,漫畫我也只看過第一集而已,所以不能很客觀的評論,這只是我的觀點。另外,內有雷,因為日劇版跟漫畫不一樣,所以不想知道日劇版的結局的話..那看完再看這篇。

Image Hosted by ImageShack.us
女主角- 蘆屋瑞稀/盧瑞莃 
堀北真希(Horikita Maki) vs Ella
首先,我真的覺得這種女扮男裝在男校生活的劇本只有在日本才比較合適,你能想像一個女生到美國男校還不被發現的畫面嗎?因為感覺日本男優的比較秀氣,所以堀北在一群男生面前不被發現也比較合理,我很喜歡堀北短髮的造型,真的有種中性的帥氣,不過她的聲音還是很像女生,Ella就比較man。而堀北在造型比起Ella,也比較像漫畫的角色,因為漫畫的瑞稀本來就是一個外表很亮眼的女生,因此女扮男裝也很像女生。而我反而覺得Ella在劇中的造型太男孩子氣了,有故意醜化的感覺,她如果用她原本就比較中性的造型,應該會比較好一點。至於演技,堀北跟Ella有很不一樣的演法,堀北感覺雖然是在搞笑劇,她的演技還是比較含蓄,不過Ella在這部是大大犧牲、完全搞笑的誇張演法,個人是沒有很喜歡啦!不過Ella本人實在太可愛了!我在第三集之後都直接跳到最後的幕後追擊看Ella,反正比起瑞莃的Ella,我比較喜歡SHE的Ella。

Image Hosted by ImageShack.us
男主角- 佐野泉/左以泉 
小栗旬(Oguri Shun) vs 吳尊
我覺得在日劇泉的角色設計的劇情太少了,讓小栗旬很難發揮,不過我真的看完了花樣男子後,原本以為他又要演同一調調的角色,又是那種冷冷的、不太理人的角色,但我發現我錯了!我覺得雖然蠻像的角色,他真的有去揣摩他們的內心世界,把這兩個角色演得很不一樣,覺得他的演技很內斂,加上花樣少年少女裡面他也有搞笑的部分(像是跟生田斗真和城田優的吻戲還有扮女裝等),覺得他其實可以演活很多不一樣的角色。至於吳尊,這是我看過他第一次的演出,覺得他真的長得很秀氣,沒有我想像中泉很man的感覺,不過也多了一分溫柔,跟日劇版的泉差很多,這點,我覺得吳尊演得不錯。

Image Hosted by ImageShack.us
男配角- 中津秀一/金秀一 
生田斗真(Ikuta Toma) vs 汪東城
我覺得這日劇當中最搶眼的角色就是秀一,Toma真的演得好好喔!怪不得得到了第54屆日劇學院賞(又名日劇奧斯卡大賞)中獲最佳男配角,雖說是男配角,他在花樣的戲份比小栗旬多很多,他把秀一這個熱血大男孩的角色演得又搞笑、又可愛,讓我在劇尾為秀一感到遺憾,因為他知道男女主角的心意,也只能單戀著瑞稀。至於大東,我真的覺得大東有點被定型了,不管是在惡作劇之吻或是花樣,他都以很誇張的演技扮演搞笑苦情男的角色,在惡劇時覺得很好笑,在花樣就覺得沒什麼沒什麼新鮮感,有點失望,套句他在康熙上節目小S說的話:「演技很老派」,我也這樣覺得,希望他在新戲「翻滾吧,蛋炒飯」有不一樣的表現。

其他配角
我覺得這部日劇最成功的地方就是在於劇情的鋪張和配角的戲份,雖然男女主角之間的情感是支配整部戲的主軸,但是推動這部戲的則是其他配角。我第一次看到整齣劇可愛的男生那麼多,而且每一個角色都很亮眼,像是演靈異少年萱島大樹的山本裕典(Yamamoto Yusuke)、難波南學長的水嵨ヒロ(Mizushima Hiro)、Oscar的姜暢雄、神樂坂的城田優(Shirota Yu)等,每一個都有相當的戲份,尤其他們Kuso的演出,真的替這部戲加分很多。至於台劇則是很focus在男女主角的戲份,相對於配角的選擇也就比較沒有那麼注重,也沒那麼亮眼。

主題曲配樂
Peach(大塚愛), イケナイ太陽(Orange Range) vs怎麼辦(SHE), 專屬天使(Tank)

日劇的主題曲真的有很歡樂、夏天的感覺,跟整部劇的感覺很像,至於台劇的主題曲應該是為劇本量身訂做的歌,所以有種唱到男女主角的心坎的感覺,都很棒。但是配樂的話,我覺得日劇大勝一籌,因為這齣劇每個角色都很明顯,感覺每個角色都有自己的主題曲,像大樹有自己的靈異配樂、秀一對瑞稀情感的配樂,還有每次搞笑的音樂,都有為整齣戲畫龍點睛的感覺,不像台劇就是主題曲貫穿整部戲。

Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us
日劇版 vs 台劇版
首先劇情非常的不同,所以走得路線也很不一樣,日劇版只有一些故事跟漫畫一樣,但是女主角來念男校的理由、男主角對女主角的感覺還有最後結局都跟漫畫完全不一樣,反而台劇版是幾乎原封不動的漫畫真人化,但是我真的很喜歡日劇版的劇情和結局,雖然一路笑過來,但是結局讓我很感動,瑞稀得到全校的認同,也終於在劇尾拋開男孩生大聲承認自己對泉的感情。而台劇版是整部有感動、有好笑,結局是像漫畫一樣,男女彼此不說出、但是都明瞭的愛情,習慣了那種偷偷愛著你的戀愛方式,很忠於原著。另外,日劇版的時間是只有半年多,台劇版的瑞稀竟然扮男生扮了兩年之多,而且好像要繼續扮下去。還有,之前花樣男子那篇說過了,日劇跟台劇的感覺很不一樣,日劇都拍得很含蓄,感覺雖然是搞笑劇,但是演員還是很內斂,用眼神和肢體動作能讓你了解他們的內心衝擊,但是台劇就很白話,像是內心的話一定要大聲說出來,很怕觀眾不懂的樣子。而且日劇是該慢的情感戲就慢,但是其他劇情就很緊湊,台劇則是步調都很慢,有點拖戲的感覺,所以還是覺得日劇版比較好看。

花樣少年少女 台版wiki
花樣少年少女 日版wiki
花樣少年少女 漫畫wiki
到我Youtube的favorite看日劇花樣kuso的片段(找hana kimi)
小栗 旬 Oguri Shun

最後來個兩部劇的主題曲,都很好聽喔!


收進你的MyShare個人書籤AddThis Social Bookmark Button
tag: 日劇, 偶像劇, 台劇, 漫畫改編, 花樣少年少女, 偷偷愛著你, hana kimi

2 评论:

匿名 说...

383v live實境影音18sxe成人影城176 視訊聊天免費視訊173liveshow聊天室13060免費s383av730視訊網情人視訊高雄網情人視訊網辣妺視訊kk121視訊俱樂部s383live視訊網love104影音Live秀live173視訊聊天網視訊交友web36569vip com0509 免費視訊聊天秀視訊ukiss聊天室成人視訊55128113060 免費視訊聊天lover99 視訊交友哈啦聊天室微風交友utshow 視訊聊天視訊交友90739視訊網愛聊天情人視訊網視訊聊天評比live173視訊聊天網mm387美眉共國kk 視訊聊天080cc成人色網色美媚部落格 2免費視訊gogoxo7777 net視訊網視訊交友網男人幫dudusex成人網mm美女視訊八國聯軍成人視訊18x us視訊王國18成人avooosex520免費影片sex888視訊交友sexy girl video movie999成人性站sex88情色視訊sexdiy影城18x us視訊王國aaaa片免費看sexy girl video moviesex888視訊交友18成人avooosex999免費影片av直播室av直播室999成人性站aaaa片免費看sex520免費影片sex88情色視訊sexdiy影城sex999免費影片美少婦的哀羞美少婦的哀羞

匿名 说...

85cc免費影片 uthome 視訊聊天室 go2av免費影片 38ga片下載 383v live實境影音 視訊聊天 台灣18成年人網 18sxe成人影城 18jack主入口 18禁地少女遊戲 18成人網 176 視訊聊天 辣美眉173show影片 免費視訊173liveshow 168 視訊聊天 聊天室13060免費 13060 免費視訊聊天 0951成人頻道下載 080中部人聊天室ut 080cc成人色網 080aa片直播 080聊天室 080視訊聊天室 0509 免費視訊聊天秀 0204movie免費影片 8dgo視訊聊天網 av730美眉共國 0401成人聊天室 情人視訊網 d760 707網愛聊天室 735聊天室 av1688影音娛樂網 aio交友愛情館 999無瑪試看圖 940aa成人影院 919sex色片直播網 919sex成人網 視訊交友90739 85cc免費影城 77p2p影片網 777成人區 6rq色女人專用 6k聊天室 666成人 5i0美色女影城 5320 視訊交友 520sex視訊交友 4u成人視訊 4qk色美媚入口 45av xxxpanda情色視訊 xxx383成人視訊 視訊交友web365 視訊聊天室v6 0 utshow 視訊聊天 ut聊天室90691 視訊ukiss聊天室 辣妺視訊 視訊交友網 視訊美女 情人視訊高雄網 情人視訊網 成人聊天室 成人夜色 視訊聊天評比 視訊交友高雄網 男人幫 mmbox視訊網 mm387美眉共國 網愛俱樂部 kiss168成人